Baby in car

気になるのが「Baby in car」という表示. 英語では「Baby on board」が正しいのである. in carだと赤ちゃんをモノっぽく車内に置いている、または赤ちゃんが車の部品として搭載されてるってイメージなんだが.